Manuel Gómez Morgand

Así es Manuel

Con más de 17 años de experiencia internacional, soy un traductor independiente especializado en traducción técnica y comunicaciones estratégicas para clientes en los ámbitos de la salud pública, los derechos humanos y el medio ambiente. Mi maestría en relaciones internacionales y comunicaciones multilingües, junto con mi experiencia en desarrollo de programas, gestión de subvenciones y marketing, me permite entregar traducciones precisas y de alta calidad que cumplen con las necesidades y expectativas de mis clientes y sus públicos objetivo.

Imágenes

Área de trabajo de Manuel

Servicios

Empleos

Evaluación de proyecto | Doctors Without Borders (MSF) | 2023
Evaluación interna de un proyecto de atención primaria de salud y salud sexual y reproductiva en Venezuela. Inglés al español. 106 páginas; 27.000 palabras.

Toilets Making the Grade | German Toilet Organization | 2023
Recursos web para un concurso a nivel nacional, regional y local para promover el saneamiento y la higiene en las escuelas. Inglés al francés y al español. 9.000 palabras.

Materiales de consulta | International Service for Human Rights | 2023
Módulos de aprendizaje para el 25 aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Defensores de Derechos Humanos. Inglés al español y francés. 25.000 palabras.

Informe de Diagnóstico del Proyecto | Social Accountability International | 2023
Análisis para un proyecto financiado por U.S. Department of Labor y dirigido al sector agrícola de México. Español al inglés. 280 páginas; 61k palabras.

Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) in Emergencies | WASH Network | 2022
Herramientas en línea para planificar soluciones de suministro de agua y promover cambios en los hábitos de higiene. Inglés al francés. 460 páginas; 270.000 palabras.

Mecanismos de protección | International Service for Human Rights | 2022
Instrumentos jurídicos nacionales para personas defensoras de derechos humanos. Inglés al español y al francés. 31.000 palabras.

Lineamientos de impacto ambiental | Sempra Infrastructure | 2022
Lineamientos temáticos internos (agua, biodiversidad, emisiones al aire) para la mitigación y gestión de impactos. Español al inglés. 38 páginas; 14.785 palabras

Proyecto de prevención del trabajo infantil | Save the Children | 2021
Materiales de solicitud de fondos del U.S. Department of Labor: propuesta técnica, plan de trabajo y narrativa del presupuesto. Español al inglés. 78 páginas; 20.000 palabras.

Estudios

Maestría, Lenguas Extranjeras Aplicadas | Universidad Grenoble Alpes
Cooperación Internacional y Comunicación Multilingüe (inglés, español, francés)

Fundamentos de la práctica de la salud pública | Imperial College London

Gestión de proyectos para profesionales del desarrollo | APMG International

Idiomas

Nativo en español y francés, avanzado en inglés y principiante en portugués.

Valoraciones de clientes

Manuel no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Manuel.

Escribir una valoración