Brenda Cabrera Gómez

Es de Paseos de Chavarría (Hidalgo)

Registrado el 04-03-2024

Email validado

CONTACTAR CON Brenda

es gratis y sin compromiso

Así es Brenda

Soy traductora de subtítulos inglés (en) a español (es) y viceversa. También estoy especializada en traducción técnica, turística, general, informática, deportiva, entre otras. Puedo traducir de en<>es, fr>es, de>es.
Puedo redactar en español y/o inglés, así como textos sencillos en francés.

Área de trabajo de Brenda

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue cotizaciones gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin costo.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara cotizaciones para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Cotización Gratis

Servicios

Freelance y otros servicios: Correctores y traductores | Redactor de contenidos

Empleos

Traductorial
Interpreter and Translator
December 2022 – February 2023
● Acted as a consecutive interpreter between U.S. technician and plant mechanics and vice versa at Mondelēz.
● Translated the reports delivered by the U.S. technician.
● Performed as a simultaneous interpreter at the Victorinox LATAM Regional Launch Meeting.
● Participated as a consecutive and simultaneous interpreter during the tours to the different workshops at the
Victorinox LATAM Regional Launch Meeting.
● Delievered simultaneous interpretation in the HSE standards audit at Mondelēz.

Tourist Information Module of the Dirección de Planeación e Innovación de la Secretaría de Turismo del Estado de Puebla
Bilingual Tourist Hostess
March 2022 - August 2022
● Provided and facilited tourist information in English and/or Spanish to foreign and domestic tourists.
● Reviewed and amended information in Spanish before printing guide maps and brochures.
● Translated the Spanish tourist information to English.
● Proofread and edited translations (of tourist information) from third parties.
● Enhanced the Spanish draft about the Altar de Dolores stand.
● Translated from Spanish to English the composition about the Altar de Dolores stand which is displayed every year.

Accounting Department of the Dirección Administrativa de la Secretaría de Turismo del Estado de Puebla
Administrative Assistant
February 2022 - March 2022
● Proofread and improved documents about travel allowance.
● Operated Excel to keep abreast of checks and reimbursements.
● Monitored and created the lists of revolving funds and travel allowance deposits and expenses.

Estudios

Universidad Mesoamericana Puebla Sur
Bachelor's Degree in Foreign Languages
2018- 2022
Relevant Coursework:
- Certification Program in Subtitles Translation
- “Understanding English Phonetics: How to Improve your Listening and Speaking Skills” Course
- 2nd Multidisciplinary Foreign Language Seminar
- “Techniques de la phonétique française 2” Course