Luis Alonso Martinez Caro

Así es Luis Alonso

Traductor de documentos técnicos, jurídicos, financieros, académicos, sociales, políticos y médicos del inglés al español y viceversa.
Supervisión de la calidad de la traducción de contratistas y proveedores externos.
Consultas con especialistas para obtener traducciones de información técnica.
Adaptación de las traducciones existentes a las normas de estilo.
Transcripción e interpretación simultánea de audios, vídeos y reuniones del inglés al español y viceversa.
Corrección de documentos para subsanar errores terminológicos y de vocabulario.
Traducción de grabaciones en directo con precisión y compostura.
Prestación de servicios de traducción simultánea en reuniones y eventos de alto nivel.
Ofrecer servicios de interpretación cara a cara a clientes con conocimientos limitados de inglés.
Representé a clientes formalmente durante traducciones académicas, corporativas y legales.
También empecé a trabajar para the spanish group llc company como traductora autónoma, donde he adquirido experiencia en múltiples campos de la traducción, como el jurídico, el médico, el académico, etc. En los que dependiendo del tipo de encargo del cliente, se requiere una traducción humana, una traducción automática y/o una edición post-Traducción automática. He traducido documentos que van desde informes médicos, visados, historiales médicos, certificados de matrimonio y cualquier otro tipo de documento que requiera una traducción del inglés al español y/o viceversa.

Soy hispanohablante nativa de méxico, por lo tanto tengo una comprensión completa del idioma español.

Poseo un certificado toefl itp otorgado por the english key british by excellence institute ubicado en guadalajara, jalisco; con un puntaje de 657 que equivale a un nivel c2 de inglés, por lo que también aseguro mi comprensión nativa del inglés.

Por favor tome un momento para revisar mi curriculum vitae adjunto y mis credenciales.
Experiencia con software de traduccion como trados y memsource
Gracias por su consideración.

Atentamente,
Luis alonso martínez caro

Área de trabajo de Luis Alonso

Servicios

Empleos

Luis Alonso no ha indicado todavía sus empleos.

Estudios

Luis Alonso no ha indicado todavía sus estudios.

Idiomas

Luis Alonso no ha indicado todavía sus idiomas.

Valoraciones de clientes

Luis Alonso no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Luis Alonso.

Escribir una valoración